1 00:01:35,920 --> 00:01:41,240 [Jade üldözése] 2 00:01:41,350 --> 00:01:43,940 [16. epizód] 3 00:01:44,050 --> 00:01:47,350 [Yixiang étterem] 4 00:01:45,509 --> 00:01:47,840 Ön Yu menedzser a Yixiang étteremben? 5 00:01:48,070 --> 00:01:48,710 Ez vagyok én. 6 00:01:49,210 --> 00:01:49,950 Vidd el. 7 00:01:49,950 --> 00:01:50,640 Igen! 8 00:01:52,640 --> 00:01:53,280 Rendben van. 9 00:01:53,720 --> 00:01:56,180 Bemegyek a bírói hivatalba veled. 10 00:02:11,800 --> 00:02:12,560 Én vagyok az. 11 00:02:14,560 --> 00:02:15,840 A magisztrátus parancsára, 12 00:02:15,840 --> 00:02:17,800 A Yixiang éttermet le kell zárni 13 00:02:17,800 --> 00:02:19,660 amíg meg nem oldják a gyilkossági ügyet. 14 00:02:19,880 --> 00:02:22,030 A bizonyítékok megsemmisítésének megakadályozása érdekében 15 00:02:22,320 --> 00:02:23,590 szigorúan őrizze ezt az épületet! 16 00:02:23,590 --> 00:02:24,310 Igen! 17 00:02:28,050 --> 00:02:29,190 Miért vagy itt? 18 00:02:29,190 --> 00:02:30,150 Hosszú időre elmentél, 19 00:02:30,150 --> 00:02:31,480 ezért jöttem, hogy megnézzem. 20 00:02:32,020 --> 00:02:32,850 jól vagyok. 21 00:02:33,310 --> 00:02:35,000 Qianqian az, aki bajban van. 22 00:02:35,000 --> 00:02:36,240 Azt tervezem, hogy elrabolom azt a szemétbírót 23 00:02:36,240 --> 00:02:37,230 és vidd ki Qianqiant. 24 00:02:37,230 --> 00:02:38,590 Fogod Changninget és elbújsz. 25 00:02:38,590 --> 00:02:39,560 Ha elkapnak, 26 00:02:40,079 --> 00:02:41,280 jól vigyázz rá. 27 00:02:41,280 --> 00:02:42,470 Ki találta ki neked ezt a hülye ötletet? 28 00:02:42,470 --> 00:02:43,310 megtettem. 29 00:02:45,310 --> 00:02:46,680 Csak hipotetikusan beszélek. 30 00:02:46,680 --> 00:02:47,360 Ne aggódj. 31 00:02:47,360 --> 00:02:49,690 Akkor sztrájkolok, ha a bíró egyedül lesz. 32 00:02:49,750 --> 00:02:50,810 Nem fogok elkapni. 33 00:02:52,190 --> 00:02:54,310 A bíró elrablása haszontalan. 34 00:02:54,310 --> 00:02:55,570 Valaki hátsó szándékkal a gabonaigényt használja 35 00:02:55,570 --> 00:02:57,030 hogy a falubelieket bajok okozására uszítsák. 36 00:02:57,030 --> 00:02:59,000 A Yixiang étterem csak a kezdet. 37 00:02:59,000 --> 00:03:02,080 Szándékosan provokálják az embereket fellázadni a kormány ellen 38 00:03:02,080 --> 00:03:04,710 hogy a Jizhou kormány csapatai eljön és elnyomja őket, 39 00:03:04,710 --> 00:03:05,960 bizonyítva a pletykát 40 00:03:05,980 --> 00:03:09,400 hogy a Bíróság gabonaigénylése lázadásra kényszerítette az embereket. 41 00:03:09,400 --> 00:03:11,330 Honnan tudod ezt? 42 00:03:13,280 --> 00:03:14,430 majd később elmondom. 43 00:03:15,240 --> 00:03:17,310 Menjen, keresse meg Wang rendőrt 44 00:03:17,329 --> 00:03:19,470 és mondd meg neki, hogy vigye el az embereit hogy őrizze a városkapukat. 45 00:03:19,470 --> 00:03:21,530 Ne engedjék be a zavargókat a városba. 46 00:03:22,430 --> 00:03:22,870 Várjon. 47 00:03:23,750 --> 00:03:25,310 Ha a lázadók belépnek a városba, 48 00:03:25,310 --> 00:03:27,590 csak utána mennek a bíró és a rendőrfutó. 49 00:03:27,590 --> 00:03:29,710 Miért állítanám le őket ezekért az emberekért? 50 00:03:29,710 --> 00:03:31,910 Ezeket az embereket meglökték a szélére. 51 00:03:31,910 --> 00:03:33,630 Tényleg azt hiszed, hogy csak igazságot akarnak? 52 00:03:33,630 --> 00:03:34,800 Amint beérnek a városba, 53 00:03:34,800 --> 00:03:35,800 nem engedik 54 00:03:35,820 --> 00:03:37,720 a gazdagok és hatalmasok bármelyike elmegy. 55 00:03:37,720 --> 00:03:38,720 Egy lépéssel tovább, 56 00:03:38,980 --> 00:03:41,910 és lázadókká válhattak kifosztás és égetés. 57 00:03:43,900 --> 00:03:46,829 Mi van, ha a hatóságok nem hajlandó kiadni a gabonát? 58 00:03:49,340 --> 00:03:50,870 Először tartsa vissza a lázadókat. 59 00:03:50,870 --> 00:03:52,270 A többit majd kitalálom. 60 00:03:53,070 --> 00:03:53,600 Rendben. 61 00:03:54,680 --> 00:03:55,800 Amikor megkeresem Wang rendőrt, 62 00:03:55,800 --> 00:03:57,200 Magammal viszem Bao'ert. 63 00:03:57,370 --> 00:03:57,940 Nem. 64 00:03:58,710 --> 00:03:59,960 Van egy másik módszerem 65 00:03:59,980 --> 00:04:01,510 hogy biztosítsák Bao'er biztonságát. 66 00:04:11,440 --> 00:04:13,270 Ha nem tudod irányítani a tömeget, 67 00:04:15,250 --> 00:04:16,779 meg kell védened magad. 68 00:04:25,270 --> 00:04:25,920 megyek. 69 00:04:40,600 --> 00:04:41,190 mit keresel itt? 70 00:04:41,190 --> 00:04:42,390 mit tartasz? 71 00:04:43,870 --> 00:04:44,510 hozzád beszélek! 72 00:04:44,510 --> 00:04:45,159 Stop! 73 00:04:45,830 --> 00:04:46,600 Az a gyerek! 74 00:04:47,070 --> 00:04:47,830 Maradj itt és vigyázz. 75 00:04:47,830 --> 00:04:48,360 Igen! 76 00:04:49,800 --> 00:04:50,600 Gyere, Bao'er. 77 00:04:54,680 --> 00:04:56,270 A Yixiang étterem most biztonságban van. 78 00:04:56,270 --> 00:04:57,500 Bújj el a sötét szobában. 79 00:04:57,630 --> 00:04:59,310 Nem számít, ki hív, ne adj ki hangot. 80 00:04:59,310 --> 00:05:00,600 Értem, Changyu néni. 81 00:05:00,950 --> 00:05:03,000 Ki kell vinned anyámat. 82 00:05:03,360 --> 00:05:05,600 Ne aggódj. megteszem. 83 00:05:05,620 --> 00:05:06,250 Folytasd. 84 00:05:11,080 --> 00:05:13,590 [Qingping Megyei Kormányhivatal] 85 00:05:13,620 --> 00:05:16,450 [Kormányzat] 86 00:05:19,480 --> 00:05:21,120 Küldött valami hírt a felderítő? 87 00:05:22,040 --> 00:05:23,900 Wei Xuan megérkezett az embereivel? 88 00:05:24,720 --> 00:05:26,730 Még nincs hír. 89 00:05:30,050 --> 00:05:31,480 Először szállítsa el a lefoglalt gabonát 90 00:05:31,480 --> 00:05:33,480 a kereskedőktől és közemberektől 91 00:05:33,480 --> 00:05:35,130 Qingping megyéből innen. 92 00:05:35,130 --> 00:05:41,700 [Sui Yuanqing, Lord Changxin örökös képviselője] 93 00:05:35,390 --> 00:05:36,830 1000 katonánk 94 00:05:36,830 --> 00:05:38,360 még mindig kint várnak. 95 00:05:39,480 --> 00:05:41,680 Ha az az idióta Wei nem jelenik meg, 96 00:05:42,270 --> 00:05:44,730 megölünk néhány lázadót neki először. 97 00:05:51,070 --> 00:05:53,630 De ezek a lázadók szeretne csatlakozni hozzánk Chongzhou-ban. 98 00:05:53,630 --> 00:05:55,720 Miért akarod még mindig megölni őket? 99 00:05:58,120 --> 00:05:59,450 Nem kell mindet megölni. 100 00:05:59,600 --> 00:06:00,800 Csak a bemutató kedvéért. 101 00:06:01,040 --> 00:06:02,830 Ez az, hogy az embereket 102 00:06:02,830 --> 00:06:05,160 teljesen csalódott a bíróságban. 103 00:06:06,410 --> 00:06:08,690 Ha nem szakítjuk meg a visszavonulásukat, 104 00:06:08,920 --> 00:06:11,320 nem fognak őszintén csatlakozni hozzánk Chongzhou-ban. 105 00:06:14,050 --> 00:06:16,910 Elkaptad azt a kölyköt? a Yixiang étteremből? 106 00:06:17,370 --> 00:06:18,800 Valaki megmentette. 107 00:06:18,800 --> 00:06:20,630 De már küldtem férfiakat üldözni őket. 108 00:06:20,630 --> 00:06:22,680 Hamarosan jönnek a hírek. 109 00:06:24,630 --> 00:06:26,070 Ne bántsd a gyereket. 110 00:06:26,490 --> 00:06:28,310 Végül is ő a bátyám húsa és vére. 111 00:06:28,310 --> 00:06:28,950 Igen. 112 00:06:32,150 --> 00:06:34,510 Mi van a nővel a börtönben? 113 00:06:34,510 --> 00:06:37,450 A bánásmóddal kapcsolatban bátyám ágyasával, 114 00:06:37,600 --> 00:06:39,830 visszavisszük és a bátyám döntse el maga. 115 00:06:39,830 --> 00:06:41,920 Csak ügyeljen arra, hogy senki ne alázza meg. 116 00:06:45,070 --> 00:06:45,680 Igen. 117 00:06:53,830 --> 00:06:54,920 Asszonyom. 118 00:06:55,120 --> 00:06:56,190 Rég nem láttalak, 119 00:06:56,190 --> 00:06:57,950 és még mindig olyan egészségesnek látszol. 120 00:06:58,600 --> 00:06:59,720 A mi Yan 121 00:06:59,720 --> 00:07:02,040 a fővárosba készül a birodalmi vizsgára. 122 00:07:02,040 --> 00:07:04,390 Nagyon hiányzol neki. 123 00:07:04,480 --> 00:07:06,800 Szóval megkért, hogy vegyek néhány csecsebecsét 124 00:07:06,830 --> 00:07:08,830 és személyesen adja át neked. 125 00:07:12,800 --> 00:07:13,510 Lu. 126 00:07:14,120 --> 00:07:14,800 Igen. 127 00:07:15,480 --> 00:07:16,800 A Scholar Song nagyon átgondolt. 128 00:07:16,800 --> 00:07:18,000 Túl kedves vagy. 129 00:07:18,480 --> 00:07:19,310 Van még valami? 130 00:07:19,310 --> 00:07:20,950 Néhány napja édesanyád 131 00:07:20,950 --> 00:07:22,870 megdicsérte a cipőm mintáját, 132 00:07:22,870 --> 00:07:24,840 úgyhogy ma kifejezetten áthoztam, 133 00:07:24,840 --> 00:07:26,750 gondoltam odaadhatom neki 134 00:07:26,750 --> 00:07:27,870 amikor teázunk. 135 00:07:29,270 --> 00:07:30,950 Anya megfázott 136 00:07:30,950 --> 00:07:32,000 és még nem tért magához. 137 00:07:32,000 --> 00:07:32,950 Nem alkalmas arra, hogy látogatókat lásson. 138 00:07:32,950 --> 00:07:35,240 Megköszönöm a nevében. 139 00:07:35,680 --> 00:07:37,540 Lu, vidd ki a vendéget. 140 00:07:38,030 --> 00:07:38,500 Igen. 141 00:07:38,590 --> 00:07:40,159 Akkor nem szabad zavarnom őt. 142 00:07:40,159 --> 00:07:43,090 -Hát máskor jövök. - Madam Song, errefelé. 143 00:07:52,950 --> 00:07:54,280 Kinek képzeled magad, 144 00:07:54,950 --> 00:07:57,070 úgy viselkedik, mint egy előkelő hölgy? 145 00:07:57,720 --> 00:07:59,630 Te csak egy bíró lánya vagy. 146 00:07:59,630 --> 00:08:00,680 Tényleg azt hiszed, hogy a mi Yan 147 00:08:00,680 --> 00:08:02,540 térden állva könyörög, hogy feleségül vegyen? 148 00:08:04,040 --> 00:08:05,900 Volt bátorságod elfogadni az ajándékomat 149 00:08:06,390 --> 00:08:07,310 de még csak nem is 150 00:08:07,310 --> 00:08:09,480 hívj meg egy csésze teára. 151 00:08:09,850 --> 00:08:11,240 Milyen ember ez? 152 00:08:11,240 --> 00:08:11,750 Megy! 153 00:08:13,240 --> 00:08:14,160 Siess! 154 00:08:16,720 --> 00:08:17,560 Menj be! 155 00:08:17,920 --> 00:08:20,580 -Mire vársz? Szállj be! - Hogy merészeled! 156 00:08:20,750 --> 00:08:21,630 Ne próbálj trükközni! 157 00:08:21,630 --> 00:08:22,480 Nyisd ki az ajtót! 158 00:09:07,590 --> 00:09:09,450 Mindannyian hamis rendőrfutók. 159 00:09:09,720 --> 00:09:10,790 Asszonyom. 160 00:09:11,910 --> 00:09:14,350 Miért nem... egy kis levest? 161 00:09:14,840 --> 00:09:16,150 Ilyen időben 162 00:09:16,230 --> 00:09:17,960 még mindig levest akarsz innom? 163 00:09:20,510 --> 00:09:21,570 Mi ez a zaj? 164 00:09:28,790 --> 00:09:29,520 Ki van ott? 165 00:09:31,750 --> 00:09:32,550 Te vagy... 166 00:09:33,320 --> 00:09:34,320 Fan Changyu? 167 00:09:38,240 --> 00:09:39,440 Miért vagy itt? 168 00:09:39,750 --> 00:09:41,150 Felejtsd el, csak kitalálok valamit. 169 00:09:41,150 --> 00:09:43,080 Kímélj meg a magyarázkodástól. 170 00:09:43,440 --> 00:09:44,770 Wang rendőr küldött. 171 00:09:46,010 --> 00:09:49,540 Érezte, hogy valami nincs rendben a megyei hivatalban nemrég. 172 00:09:49,670 --> 00:09:51,080 A tapasztalat valóban számít. 173 00:09:51,080 --> 00:09:52,690 Néhány napja jött egy csoport ember. 174 00:09:52,690 --> 00:09:54,090 A vezetőjük azt állítja 175 00:09:54,120 --> 00:09:57,890 Wei Xuan, a katonai biztos az északnyugatról. 176 00:09:58,150 --> 00:09:59,440 Elrabolta az apámat 177 00:09:59,550 --> 00:10:02,480 és arra kényszerítette ezüstöt és gabonát kivetni a megyében. 178 00:10:02,480 --> 00:10:03,670 És Guo tanácsadó. 179 00:10:03,730 --> 00:10:06,480 Ő... valójában ő árulóvá vált, hogy megmentse magát. 180 00:10:06,480 --> 00:10:07,600 Megint őt. 181 00:10:08,150 --> 00:10:09,750 Nem csoda, hogy ilyen szégyentelen. 182 00:10:11,120 --> 00:10:12,360 Fan kisasszony. 183 00:10:12,460 --> 00:10:14,520 Korábban harcoltam veled Song Yan miatt 184 00:10:14,840 --> 00:10:16,200 mert éretlen voltam. 185 00:10:16,200 --> 00:10:17,860 Kérlek, ne vedd a szívedre. 186 00:10:19,360 --> 00:10:21,440 Apám most Wei Xuan kezében van. 187 00:10:22,720 --> 00:10:23,960 könyörgöm. 188 00:10:24,270 --> 00:10:25,930 Kérlek segíts megmenteni apámat. 189 00:10:28,920 --> 00:10:30,110 Song Yan... 190 00:10:32,550 --> 00:10:33,390 Song Yan... 191 00:10:33,720 --> 00:10:34,960 Megengedem neked Song Yant. 192 00:10:34,960 --> 00:10:35,630 Nem, nem. 193 00:10:37,120 --> 00:10:39,030 Meg kell tartania magának a Song Yan-t. 194 00:10:39,030 --> 00:10:40,600 Ha igazán meg akarod köszönni, 195 00:10:40,600 --> 00:10:41,720 miután elkészült, 196 00:10:42,000 --> 00:10:43,670 hadd menedzser Yu ki a megyei hivatal börtönéből 197 00:10:43,670 --> 00:10:45,150 Semmi gond. megígérem. 198 00:10:45,320 --> 00:10:46,550 Amíg megmenthetem apámat, 199 00:10:46,550 --> 00:10:47,670 bármit megteszek. 200 00:10:52,440 --> 00:10:54,390 Kölcsön tudnád adni a szobalány ruhádat? 201 00:10:54,890 --> 00:11:03,260 [Qingping] 202 00:11:04,270 --> 00:11:04,910 Menj! 203 00:11:04,910 --> 00:11:05,550 Megy! 204 00:11:06,000 --> 00:11:06,840 Add vissza a gabonánkat! 205 00:11:06,840 --> 00:11:08,000 Csak így tovább! 206 00:11:09,390 --> 00:11:10,670 Csak így tovább! 207 00:11:10,870 --> 00:11:12,280 Tedd a szemétbírót vissza a gabonánkat! 208 00:11:12,280 --> 00:11:14,080 Tedd a szemétbírót vissza a gabonánkat! 209 00:11:14,080 --> 00:11:15,000 Csak így tovább! 210 00:11:16,210 --> 00:11:17,390 Add vissza nekünk! 211 00:11:24,660 --> 00:11:26,460 Megrohanják a várost. 212 00:11:26,790 --> 00:11:27,670 Zárd be a városkaput! 213 00:11:27,570 --> 00:11:29,610 [Qingping] 214 00:11:28,030 --> 00:11:29,560 Zárd be a városkaput! Siet! 215 00:11:33,600 --> 00:11:36,360 Cui bírót nem látták a megyei hivatalban napokig. 216 00:11:36,360 --> 00:11:38,190 Szerencsére Fan Changyu férje 217 00:11:38,240 --> 00:11:40,960 észrevette, hogy valami nincs rendben és előre előkészítették a védekezéseket. 218 00:11:40,960 --> 00:11:42,890 Különben nagy bajban lennénk. 219 00:11:46,080 --> 00:11:47,460 Tartsa a szemét. 220 00:11:47,500 --> 00:11:49,240 Vedd fel a Jizhou hadsereg egyenruháját. 221 00:11:49,240 --> 00:11:50,390 Várd meg a bennfenteseket a városban 222 00:11:50,390 --> 00:11:51,240 kinyitni a kaput, 223 00:11:51,240 --> 00:11:52,550 fogadja a megbízott örököst, 224 00:11:52,550 --> 00:11:54,110 és kapd el őket! 225 00:11:54,270 --> 00:11:55,030 Igen! 226 00:12:03,600 --> 00:12:04,920 Engedjen be minket! 227 00:12:05,320 --> 00:12:06,680 Engedjen be minket! 228 00:12:06,870 --> 00:12:08,360 Be akarok lépni a városba! 229 00:12:10,120 --> 00:12:11,360 Engedjen be minket! 230 00:12:11,100 --> 00:12:13,760 [Qingping] 231 00:12:13,370 --> 00:12:14,630 Lépjünk be a városba! 232 00:12:14,630 --> 00:12:17,290 Ki akarunk menni! Miért zárta be a városkaput? 233 00:12:17,750 --> 00:12:18,750 Mozog! Menj félre! 234 00:12:19,120 --> 00:12:20,670 Mozog! Mozog! 235 00:12:21,030 --> 00:12:21,630 Szabadság! 236 00:12:21,630 --> 00:12:22,670 Engedj ki minket! 237 00:12:22,670 --> 00:12:24,320 Engedj ki! Engedj ki! 238 00:12:24,320 --> 00:12:25,240 Élni akarunk! 239 00:12:25,240 --> 00:12:25,840 Engedj ki minket! 240 00:12:25,840 --> 00:12:26,510 Mondj még egy szót, 241 00:12:26,510 --> 00:12:28,590 és előbb megöllek! hiszel nekem? 242 00:12:28,590 --> 00:12:30,190 Gyere ki és nézz szembe a haláloddal! 243 00:12:30,810 --> 00:12:31,860 [Qingping] 244 00:12:30,850 --> 00:12:33,650 Bastard bíró, gyere ki és nézz szembe a haláloddal! 245 00:12:33,670 --> 00:12:34,590 Szabadság! 246 00:12:37,240 --> 00:12:37,840 tábornok, 247 00:12:38,200 --> 00:12:39,240 az itteni bíró 248 00:12:39,240 --> 00:12:40,080 szolgálólányt küldött 249 00:12:40,080 --> 00:12:41,080 hogy hozzon neked levest. 250 00:12:43,030 --> 00:12:44,160 Mondd meg neki, hogy tévedjen el. 251 00:12:44,720 --> 00:12:46,660 Ez a szobalány nagyon csinos. 252 00:12:46,910 --> 00:12:48,480 A tábornok azt mondta neki, hogy tévedjen el. 253 00:12:48,480 --> 00:12:49,610 Nem hallottad őt? 254 00:12:49,630 --> 00:12:50,150 Igen. 255 00:12:51,480 --> 00:12:52,240 Várjon. 256 00:12:56,270 --> 00:12:59,150 Wei Xuan ismert amiért kegyetlen és léha. 257 00:12:59,440 --> 00:13:02,370 Nincs rá oka hogy hirtelen tisztasággá váljon. 258 00:13:03,860 --> 00:13:05,740 Rendben van. Engedd be. 259 00:13:06,120 --> 00:13:06,670 Igen. 260 00:13:18,200 --> 00:13:18,870 Uram. 261 00:13:31,840 --> 00:13:33,100 Kérlek, élvezd, Uram. 262 00:13:39,670 --> 00:13:41,270 Olyan félénk és félénk. 263 00:13:41,320 --> 00:13:42,600 Csak az én típusom. 264 00:13:43,630 --> 00:13:45,360 Egyelőre tedd oda az ételt. 265 00:13:46,240 --> 00:13:46,970 Igen, Uram. 266 00:13:51,550 --> 00:13:52,720 Tehát ő Wei Xuan? 267 00:13:54,550 --> 00:13:55,270 Felejtsd el. 268 00:13:55,430 --> 00:13:58,090 Akár az, akár nem, Először csak elrabolom. 269 00:14:13,040 --> 00:14:14,010 Általános! 270 00:14:15,000 --> 00:14:17,450 Jobb lesz, ha nem a kezembe kerülsz a jövőben. 271 00:14:17,450 --> 00:14:19,360 Különben elevenen megnyúzlak 272 00:14:19,390 --> 00:14:21,450 és akaszd fel a tetemet a városkapunál! 273 00:14:27,030 --> 00:14:28,910 Jobb lesz, ha reménykedsz, hogy lesz jövőd. 274 00:14:28,910 --> 00:14:30,270 Ne bántsd tábornokunkat! 275 00:14:30,500 --> 00:14:31,720 Nem fogom bántani. 276 00:14:32,150 --> 00:14:34,180 Amíg azt teszed, amit mondok. 277 00:14:34,960 --> 00:14:36,630 Tedd úgy, ahogy ő mondja. 278 00:14:38,390 --> 00:14:40,390 emlékezni fogok rád. 279 00:14:41,000 --> 00:14:42,510 Ne emlékezz rám. 280 00:14:42,530 --> 00:14:45,460 csak követem a megyei magisztrátus parancsait. 281 00:14:45,480 --> 00:14:46,630 Engedd el Mesterem! 282 00:14:50,500 --> 00:14:52,980 Gyere ki, te barom tisztviselő! 283 00:14:53,550 --> 00:14:54,480 Kijön! 284 00:14:54,630 --> 00:14:56,030 [Cheongpyeong] 285 00:14:55,270 --> 00:14:58,030 Emberek, mit csináltok? 286 00:14:58,200 --> 00:14:59,960 Ne hagyd, hogy egy pillanatnyi düh elköteleződjön 287 00:14:59,960 --> 00:15:02,410 kiirtással büntetendő bűncselekmény az egész klánodból! 288 00:15:02,410 --> 00:15:03,670 Vissza fogunk térni 289 00:15:04,320 --> 00:15:05,790 a gabona magvakat neked. 290 00:15:06,720 --> 00:15:08,360 Mindenki menjen haza most! 291 00:15:08,630 --> 00:15:09,870 Ami ezt a lázadást illeti, 292 00:15:09,870 --> 00:15:12,130 a kormány nem folytatja tovább. 293 00:15:12,480 --> 00:15:13,320 Emberek! 294 00:15:13,400 --> 00:15:15,910 Ne hagyd magad becsapni a bíró lakájától! 295 00:15:15,910 --> 00:15:17,320 Arra csal minket, hogy menjünk haza. 296 00:15:17,320 --> 00:15:18,360 Mi vár ránk 297 00:15:18,480 --> 00:15:20,720 ugyanaz a sors, mint Ma Village! 298 00:15:20,720 --> 00:15:22,080 -Igen! -Igen! 299 00:15:22,080 --> 00:15:23,440 -Igen! -Igen! 300 00:15:23,440 --> 00:15:25,480 Emberek! Menjünk be a városba 301 00:15:24,110 --> 00:15:28,050 [Qingping] 302 00:15:25,480 --> 00:15:26,960 és öld meg azt a szemétbírót! 303 00:15:26,960 --> 00:15:28,440 Öld meg a szemétbírót! 304 00:15:28,440 --> 00:15:30,900 Emberek, a Ma Village-i tragédiával kapcsolatban, 305 00:15:31,240 --> 00:15:32,960 a kormány fogja szigorúan megbüntesse a felelősöket 306 00:15:32,960 --> 00:15:34,390 és biztosítson mindenkit megfelelő felbontással! 307 00:15:34,390 --> 00:15:35,650 Ne gyere közelebb. 308 00:15:36,360 --> 00:15:38,080 Vagy lövünk! 309 00:15:43,670 --> 00:15:44,670 Menjünk? 310 00:15:44,670 --> 00:15:46,030 Mit tegyünk? 311 00:15:58,200 --> 00:15:59,970 Mester, rossz hír. 312 00:16:00,000 --> 00:16:01,240 A 200 000 picul gabona 313 00:16:01,240 --> 00:16:03,840 visszaúton elfogták Chongzhouba. 314 00:16:04,120 --> 00:16:05,120 Ki csinálta? 315 00:16:05,120 --> 00:16:07,550 Azt mondják, fogós támadás volt két csoport által. 316 00:16:07,550 --> 00:16:09,670 Az egyik Xie Zheng vérköpenyes lovassága volt, 317 00:16:09,670 --> 00:16:11,440 a másik pedig a Jizhou hadsereg volt. 318 00:16:11,440 --> 00:16:13,000 Nem He Jingyuan volt bebörtönözve? 319 00:16:13,000 --> 00:16:14,260 az az idióta Wei Xuan? 320 00:16:16,070 --> 00:16:19,510 Tehát Xie Zheng összejátszott mindvégig He Jingyuannal. 321 00:16:21,360 --> 00:16:22,890 Micsoda házastársi férj. 322 00:16:23,150 --> 00:16:24,960 Micsoda Wu'an márki. 323 00:16:25,200 --> 00:16:27,360 He Jingyuan Wei Yan megbízható segítője, 324 00:16:27,550 --> 00:16:29,910 és Xie Zheng Wei Yan múltját vizsgálja. 325 00:16:29,910 --> 00:16:31,270 Hogyan egyesíthetnék erőiket? 326 00:16:31,270 --> 00:16:32,240 Isten tudja! 327 00:16:32,840 --> 00:16:33,550 Jelentés! 328 00:16:35,200 --> 00:16:36,910 Embereink sikeresen beszivárogtak a lázadók. 329 00:16:36,910 --> 00:16:37,870 És Chongzhou 1000 elit katonája 330 00:16:37,870 --> 00:16:39,150 a városon kívül bujkálnak, 331 00:16:39,150 --> 00:16:41,080 kész támogatni Sui örököst bármelyik pillanatban. 332 00:16:41,080 --> 00:16:43,610 Mester, bár a gabona elfogták, 333 00:16:43,670 --> 00:16:45,630 az ellentétet szító tervünk sikerült. 334 00:16:45,670 --> 00:16:48,070 A gondos tervezésed nem volt hiábavaló. 335 00:16:49,390 --> 00:16:51,440 Minél több civil hal meg, 336 00:16:51,720 --> 00:16:53,390 annál nagyobbak a Wei-frakció bűnei. 337 00:16:53,390 --> 00:16:54,720 A császári udvar gabonát erőszakkal rekvirál, 338 00:16:54,720 --> 00:16:56,870 lázadásra készteti az egész megyét. 339 00:16:56,870 --> 00:16:58,000 Ilyen súlyos bűn... 340 00:16:58,200 --> 00:16:59,390 ki bírná el? 341 00:17:01,390 --> 00:17:03,340 Feltételezem már, 342 00:17:04,109 --> 00:17:06,030 kedves bátyám, Sui Yuanqing, 343 00:17:06,589 --> 00:17:09,200 már találkoznia kellett volna igazi ellenfelével. 344 00:17:18,960 --> 00:17:20,160 Szabadítsd fel az embereket a megyei hivatalból, 345 00:17:20,160 --> 00:17:21,280 vagy megölöm. 346 00:17:22,109 --> 00:17:23,030 Gyerünk. 347 00:17:23,640 --> 00:17:24,869 Ölj meg. 348 00:17:25,030 --> 00:17:27,310 Figyelj! Ha meghalok, 349 00:17:27,400 --> 00:17:29,510 mindenki ebben a megyei irodában velem fog meghalni! 350 00:17:29,510 --> 00:17:30,310 Igen! 351 00:17:30,610 --> 00:17:31,410 Stop! 352 00:17:32,000 --> 00:17:33,030 itt vagyok. 353 00:17:33,510 --> 00:17:34,530 Ne légy impulzív, mindenki! 354 00:17:34,530 --> 00:17:35,680 Ne légy impulzív! 355 00:17:35,750 --> 00:17:36,590 Ne légy impulzív! 356 00:17:36,590 --> 00:17:38,790 A városon kívüliek mind lázadók. 357 00:17:38,790 --> 00:17:41,050 Azért jöttek ma, hogy lemészárolják a várost. 358 00:17:41,330 --> 00:17:42,480 Engedj el, 359 00:17:43,000 --> 00:17:44,400 és életben hagylak. 360 00:17:44,560 --> 00:17:45,620 Lemészárolják a várost? 361 00:17:51,070 --> 00:17:52,130 Lemészárolják a várost? 362 00:17:52,510 --> 00:17:53,920 Mered lemészárolni a várost? 363 00:17:53,920 --> 00:17:54,750 Finom. 364 00:17:54,920 --> 00:17:56,750 Azonnal a kaputoronyhoz húzlak, 365 00:17:56,750 --> 00:17:58,810 és meglátjuk, kit mészárolnak le. 366 00:18:00,510 --> 00:18:02,040 Nagyon érdekes vagy. 367 00:18:02,480 --> 00:18:04,030 emlékezni fogok rád. 368 00:18:07,640 --> 00:18:09,300 Szeretnél újra emlékezni rám? 369 00:18:15,240 --> 00:18:16,270 Finom. 370 00:18:16,480 --> 00:18:18,750 Jobb, ha emlékezel, hogyan fogsz meghalni. 371 00:18:19,790 --> 00:18:22,120 Az embereim már kiszabadították a bírót. 372 00:18:22,160 --> 00:18:23,640 Most már elengedhetsz. 373 00:18:26,510 --> 00:18:27,720 Mikor vannak ezek a barom hivatalnokok 374 00:18:27,720 --> 00:18:29,920 emberként bánt velünk? 375 00:18:30,110 --> 00:18:31,160 Akkor lőd ki a nyilakat! 376 00:18:31,160 --> 00:18:32,400 Ha megöllek, 377 00:18:32,420 --> 00:18:35,200 csak ne felejtsd el összeszedni a testemet! 378 00:18:35,270 --> 00:18:37,280 Gyerünk! Tűz! Tűz! 379 00:18:43,110 --> 00:18:44,440 Ki parancsolta, hogy tüzelj? 380 00:18:45,310 --> 00:18:46,920 Gou, jól vagy? 381 00:18:46,920 --> 00:18:47,510 Gou! 382 00:18:47,590 --> 00:18:48,790 Ébredj, Gou! 383 00:18:49,180 --> 00:18:49,830 Gou! 384 00:18:50,590 --> 00:18:53,350 Ti barom hivatalnokok! Halálig harcolok veled! 385 00:18:53,350 --> 00:18:54,350 Harcoljunk ellenük mindhalálig! 386 00:18:54,350 --> 00:18:54,950 Töltsd fel! 387 00:18:55,030 --> 00:18:55,830 Harc! 388 00:18:55,950 --> 00:18:56,970 Töltsd fel! 389 00:18:58,880 --> 00:19:00,060 Töltsd fel! 390 00:19:09,480 --> 00:19:10,680 Tartsd meg az egyiket 391 00:19:10,920 --> 00:19:12,850 aki számonkérhetően kilőtte a nyilakat. 392 00:19:13,390 --> 00:19:16,120 Ne légy felkavarva rossz szándékúak által. 393 00:19:16,480 --> 00:19:17,140 ki vagy te? 394 00:19:18,160 --> 00:19:18,960 neked dolgozom. 395 00:19:23,960 --> 00:19:25,540 A bíró most őrzés alatt áll. 396 00:19:25,540 --> 00:19:27,280 A piros szalagosok hamis rendőrfutók. 397 00:19:27,280 --> 00:19:29,280 Mondd meg az embereidnek, hogy nyugodtan támadjanak. 398 00:19:34,880 --> 00:19:36,680 Vedd le ezeket a rendőrfutókat! 399 00:19:36,680 --> 00:19:37,410 Igen! 400 00:19:50,960 --> 00:19:52,070 Jelentés! 401 00:19:52,480 --> 00:19:54,030 A lázadók gyülekeznek a városkapu előtt. 402 00:19:54,030 --> 00:19:55,370 Néhány ügyes ember 403 00:19:55,480 --> 00:19:56,660 megragadták a rekvirált katonai gabona 404 00:19:56,660 --> 00:19:58,330 és a városkapuhoz szállítják, 405 00:19:58,330 --> 00:20:01,550 mondván... mondván, hogy fognak adja vissza az összes lázadónak. 406 00:20:01,550 --> 00:20:02,950 Yan Zhengnek sikerült. 407 00:20:03,640 --> 00:20:06,470 Az operátoraid minden bizonnyal alaposak voltak. 408 00:20:07,400 --> 00:20:10,110 Jelenleg ez az ember forró krumpli lett. 409 00:20:10,240 --> 00:20:11,370 Ha tényleg megölöm, 410 00:20:11,440 --> 00:20:13,440 Megölnék egy magas rangú tisztviselőt. 411 00:20:13,440 --> 00:20:15,200 Azt hiszem, nem lesz más választásom hanem hogy magammal vigyem Changninget 412 00:20:15,200 --> 00:20:17,070 egy banditabarlangba és ott bújjunk el életünk végéig. 413 00:20:17,070 --> 00:20:18,730 De ha elengedem, 414 00:20:19,160 --> 00:20:21,200 Később sem lesz könnyű életem. 415 00:20:23,160 --> 00:20:24,270 Uram, 416 00:20:24,610 --> 00:20:26,330 a Lin'an Town falusiak 417 00:20:26,400 --> 00:20:28,070 fellázadtak a gabonarekvirálás miatt. 418 00:20:28,070 --> 00:20:29,680 Meg kell adni nekik egy állásfoglalást 419 00:20:29,680 --> 00:20:30,810 hogy csillapítsa a haragjukat. 420 00:20:31,680 --> 00:20:32,590 Hát... 421 00:20:33,160 --> 00:20:35,640 Nem merek ebben dönteni. 422 00:20:35,720 --> 00:20:36,880 Ott van a magtár. 423 00:20:36,880 --> 00:20:37,960 Vedd csak el. 424 00:20:37,960 --> 00:20:40,150 Úgy teszek, mintha nem tudnám. 425 00:20:40,270 --> 00:20:41,070 Apa. 426 00:20:41,720 --> 00:20:44,050 Ön ennek a megyének a bírája. 427 00:20:44,440 --> 00:20:45,570 Ha így viselkedsz, 428 00:20:45,680 --> 00:20:47,590 te rosszabb vagy, mint egy hentes lány... 429 00:20:47,680 --> 00:20:48,550 nincs felelősségérzet. 430 00:20:48,550 --> 00:20:49,350 Kuss! 431 00:20:49,440 --> 00:20:50,920 Mit tud egy egyszerű lány, mint te? 432 00:20:50,920 --> 00:20:52,200 Így működik a politika. 433 00:20:52,200 --> 00:20:53,200 Amint a lázadók belépnek a városba, 434 00:20:53,200 --> 00:20:54,640 biztosan megölnek néhányat korrupt hivatalnokok. 435 00:20:54,640 --> 00:20:55,920 Mint a bíró, 436 00:20:55,920 --> 00:20:57,240 Én lennék az első, aki meghalna. 437 00:20:57,240 --> 00:20:57,790 Ne beszélj. 438 00:20:57,790 --> 00:20:58,400 Te... 439 00:20:59,110 --> 00:21:00,750 Ez a bíró magas tisztséget tölthet be, 440 00:21:00,750 --> 00:21:02,400 de félénk, mint az egér. 441 00:21:03,270 --> 00:21:05,400 Hazárdjátékot kell vállalnom a lányával. 442 00:21:06,680 --> 00:21:09,680 Hölgyem, mit tegyünk? ezzel a barom tisztviselővel? 443 00:21:10,240 --> 00:21:10,920 Apa. 444 00:21:11,480 --> 00:21:14,350 Nem akarnak megoldást ezek a lázadók? 445 00:21:14,480 --> 00:21:16,920 Csak kiszoríthatod ezeket az embereket 446 00:21:17,160 --> 00:21:19,200 és válaszoljanak a randalírozóknak. 447 00:21:19,790 --> 00:21:20,920 így van. 448 00:21:21,200 --> 00:21:22,920 Őt hibáztatva 449 00:21:23,160 --> 00:21:25,160 tökéletes bűnbakká teszi. 450 00:21:26,310 --> 00:21:27,110 értem én. 451 00:21:28,960 --> 00:21:29,960 Te hoztál 452 00:21:29,960 --> 00:21:31,720 a gabonaigénylési sorrend, 453 00:21:31,720 --> 00:21:32,430 igaz? 454 00:21:32,680 --> 00:21:33,900 Most meg kell zavarnunk téged 455 00:21:33,900 --> 00:21:36,680 hogy a városkapuhoz menjek 456 00:21:36,790 --> 00:21:38,000 és adjon határozatot az embereknek. 457 00:21:38,000 --> 00:21:38,830 Nagyon jól. 458 00:21:39,350 --> 00:21:41,000 Menjünk a városkapuhoz. 459 00:21:41,880 --> 00:21:43,510 adok egy állásfoglalást. 460 00:21:46,830 --> 00:21:47,200 Mozog. 461 00:21:47,200 --> 00:21:48,350 Srácok, vigyétek vissza a fiatal hölgyet. 462 00:21:48,350 --> 00:21:49,350 Apa, én is megyek. 463 00:21:49,350 --> 00:21:50,000 Menj vissza. 464 00:21:56,770 --> 00:21:58,630 Tartsa szemmel ezeket a felbujtókat – 465 00:21:58,750 --> 00:22:01,010 nem úgy viselkednek, mint a közönséges falusiak. 466 00:22:05,720 --> 00:22:08,920 Gyere ki és nézz szembe a haláloddal! Gyere ki és nézz szembe a haláloddal! 467 00:22:09,640 --> 00:22:10,670 Emberek! 468 00:22:11,070 --> 00:22:12,920 A gabona, amit korábban igényeltünk 469 00:22:12,920 --> 00:22:14,400 minden bizonnyal visszaadják neked. 470 00:22:14,400 --> 00:22:16,110 Önök mind törvénytisztelő állampolgárok. 471 00:22:16,110 --> 00:22:18,030 Ne engedd el azokat, akiknek rossz szándékuk van vezessen téged 472 00:22:18,030 --> 00:22:19,440 súlyos hibát elkövetni. 473 00:22:19,440 --> 00:22:21,720 Azoknak, akik hajlandók elvenni a gabonát és menj haza, 474 00:22:21,720 --> 00:22:23,750 figyelmen kívül hagyjuk a mai eseményt. 475 00:22:23,830 --> 00:22:25,830 A kormány ezt nem folytatja tovább. 476 00:22:25,830 --> 00:22:28,490 A Jizhou hadsereg úton van Qingping megyébe. 477 00:22:28,880 --> 00:22:30,960 Ha ma áttöröd ezt a városkaput, 478 00:22:30,960 --> 00:22:32,470 nem lesz visszaút. 479 00:22:32,470 --> 00:22:33,680 Életed hátralévő részében, 480 00:22:33,680 --> 00:22:35,880 szeretnél gazdálkodni a családoddal, 481 00:22:36,350 --> 00:22:38,350 vagy az egész családodat a sírba hurcold? 482 00:22:38,350 --> 00:22:40,290 A választás a tiéd. 483 00:22:40,640 --> 00:22:41,590 A beszéd olcsó. 484 00:22:41,610 --> 00:22:42,640 Hol van a gabona? 485 00:22:42,640 --> 00:22:43,720 Igen, hol van a gabona? 486 00:22:43,720 --> 00:22:44,540 hol van? 487 00:22:44,560 --> 00:22:45,880 hol van? 488 00:22:46,550 --> 00:22:47,750 Hol van a gabona? 489 00:22:47,750 --> 00:22:48,960 Itt a gabona! 490 00:22:54,270 --> 00:22:55,130 A gabona! 491 00:22:55,350 --> 00:22:56,000 Ez a gabona! 492 00:22:56,000 --> 00:22:57,260 Ez tényleg a gabona! 493 00:22:57,310 --> 00:22:58,720 Itt a gabona! 494 00:22:58,800 --> 00:23:00,010 Itt a gabona! 495 00:23:01,880 --> 00:23:03,160 Emberek! 496 00:23:03,310 --> 00:23:05,640 Most kihozzák a gabonádat! 497 00:23:09,530 --> 00:23:10,350 Siet! Siet! 498 00:23:17,440 --> 00:23:18,480 Ez a gabona! 499 00:23:18,500 --> 00:23:19,570 Ez tényleg a gabona! 500 00:23:19,570 --> 00:23:20,680 Ez tényleg a gabona! 501 00:23:20,680 --> 00:23:21,250 Nagy! 502 00:23:21,310 --> 00:23:22,350 A gabona! 503 00:23:22,590 --> 00:23:23,480 Meg vagyunk mentve! 504 00:23:23,480 --> 00:23:24,780 Most van gabonánk! 505 00:23:24,810 --> 00:23:25,890 Most van gabonánk! 506 00:23:28,350 --> 00:23:29,810 Kisasszony, megtudhatnám a nevét? 507 00:23:30,270 --> 00:23:32,070 Hol találkozzunk újra? 508 00:23:32,920 --> 00:23:35,880 Nem akarok kimaradni egy ilyen sorsból. 509 00:23:35,880 --> 00:23:37,070 Mindjárt meghalsz. 510 00:23:37,400 --> 00:23:38,350 Vágd a szart. 511 00:23:39,750 --> 00:23:40,680 Wang rendőrtiszt! 512 00:23:42,200 --> 00:23:43,460 mi a helyzet? 513 00:23:44,430 --> 00:23:45,190 Uram! 514 00:23:52,190 --> 00:23:53,060 Yan Zheng? 515 00:23:53,080 --> 00:23:53,850 Uram, 516 00:23:54,110 --> 00:23:54,830 ki ez? 517 00:23:56,310 --> 00:23:57,790 Ő egy tábornok Jizhou prefektúrából, 518 00:23:57,790 --> 00:23:59,640 ide, hogy felügyelje a gabonaigénylést. 519 00:23:59,640 --> 00:24:00,710 Ő okozta mindezt, 520 00:24:00,880 --> 00:24:02,590 széleskörű panaszokat vált ki az emberek között. 521 00:24:02,590 --> 00:24:03,880 Mint az ön bírója, 522 00:24:03,960 --> 00:24:06,220 Nem volt más választásom, mint megbántani a feletteseimet 523 00:24:06,330 --> 00:24:07,730 és megkötözzék ezeket a katonákat 524 00:24:07,750 --> 00:24:09,890 magyarázatot adni a népnek. 525 00:24:10,000 --> 00:24:11,860 Uram, te valóban igaz vagy. 526 00:24:12,750 --> 00:24:14,920 A lázadók még nem léptek be a városba. 527 00:24:14,920 --> 00:24:18,050 Mindez neked köszönhető őrködni itt az embereivel. 528 00:24:18,070 --> 00:24:19,630 Nem hagytál cserben. 529 00:24:19,750 --> 00:24:20,880 szégyellem magam. 530 00:24:21,400 --> 00:24:23,550 - Valójában... -A barom hivatalnokok odafent! 531 00:24:23,550 --> 00:24:25,110 Az élelmezési kérdés megoldva, 532 00:24:25,130 --> 00:24:27,880 de hogyan fog fizetni a tucatnyi életért elveszett Ma faluban? 533 00:24:27,880 --> 00:24:30,160 A barom magisztrátus életével az egész család? 534 00:24:30,160 --> 00:24:31,350 így van! 535 00:24:31,370 --> 00:24:33,770 - Fizess az életeddel! - Fizess az életeddel! 536 00:24:35,270 --> 00:24:36,400 Te rakoncátlan paraszt! 537 00:24:36,590 --> 00:24:38,480 Hogy merészelsz átkozni egy bírósági tisztviselőt! 538 00:24:38,480 --> 00:24:40,080 Ezt mind láttátok, nem? 539 00:24:40,310 --> 00:24:41,710 Ez a szemétbíró 540 00:24:41,720 --> 00:24:43,470 soha nem látott minket embernek, 541 00:24:43,680 --> 00:24:45,040 és nincs is szándéka magyarázatot adni nekünk! 542 00:24:45,040 --> 00:24:46,750 Ha hagyjuk, hogy becsapjanak minket, hogy visszamenjünk, 543 00:24:46,750 --> 00:24:48,680 csak agyonvernek minket ezek a rendőrfutók később. 544 00:24:48,680 --> 00:24:49,480 Igen! 545 00:24:49,720 --> 00:24:50,550 Öld meg a bírót! 546 00:24:50,550 --> 00:24:51,550 Öld meg a bírót! 547 00:24:51,550 --> 00:24:53,150 Öld meg a szemét hivatalnokokat! 548 00:24:55,160 --> 00:24:56,760 Öld meg a szemét hivatalnokokat! 549 00:25:01,400 --> 00:25:02,240 Támadás! 550 00:25:12,720 --> 00:25:13,980 Óvja Urát! 551 00:25:37,480 --> 00:25:38,070 Hyah! 552 00:25:39,680 --> 00:25:40,270 Hyah! 553 00:25:47,240 --> 00:25:47,790 Hú! 554 00:25:47,920 --> 00:25:48,590 Stop! 555 00:25:48,960 --> 00:25:51,090 Mesterem küldött, hogy küldjek üzenetet. 556 00:25:51,160 --> 00:25:53,070 A Chongzhou lázadó hadsereg egy kis egysége leset állított fel 557 00:25:53,070 --> 00:25:55,110 a Déli-hegység erdejében Lin'anban. 558 00:25:55,110 --> 00:25:56,590 Uram, menned kell, és meg kell állítanod őket 559 00:25:56,590 --> 00:25:59,030 a biztonság biztosítása érdekében a Lin'an-i embereké. 560 00:25:59,030 --> 00:26:00,440 Ki a gazdád? 561 00:26:01,240 --> 00:26:03,220 A mesterem vezetékneve Xie. 562 00:26:05,590 --> 00:26:06,680 Tábornokok! 563 00:26:07,440 --> 00:26:09,510 Lin'an népének békéjének védelme érdekében, 564 00:26:09,510 --> 00:26:11,010 harcolj ma mellettem 565 00:26:11,110 --> 00:26:12,240 és verd vissza az ellenséget! 566 00:26:12,590 --> 00:26:13,400 Megöl! 567 00:26:13,400 --> 00:26:14,880 Megöl! 568 00:26:30,260 --> 00:26:31,830 A játéknak vége. 569 00:26:32,880 --> 00:26:34,550 Azt hiszed, hogy idehozz 570 00:26:35,440 --> 00:26:37,000 megállíthatja ezt az egészet? 571 00:26:37,480 --> 00:26:38,610 Még ha nem is tudom megállítani, 572 00:26:38,610 --> 00:26:39,840 akkor is megöllek! 573 00:26:40,240 --> 00:26:41,440 A halált kéred! 574 00:27:00,480 --> 00:27:02,110 Nem hoztam magammal a henteskésem, 575 00:27:02,110 --> 00:27:03,860 különben látnád 576 00:27:03,880 --> 00:27:05,880 hogyan vágunk disznókat az újévre. 577 00:28:04,860 --> 00:28:08,570 ♪ A világ hatalmas ♪ 578 00:28:06,110 --> 00:28:07,720 Nem annak kellett volna lennie csak egy kis egység? 579 00:28:07,720 --> 00:28:09,450 Miért vannak erősítések? 580 00:28:10,250 --> 00:28:17,220 ♪ Feltámad a vihar ♪ 581 00:28:11,350 --> 00:28:13,070 Nem engedhetjük át őket a hóerdő, 582 00:28:13,070 --> 00:28:15,070 vagy Lin'an népe szenvedni fog! 583 00:28:15,270 --> 00:28:16,730 Meg kell tartanunk a helyünket! 584 00:28:17,840 --> 00:28:23,170 ♪ Éjjel-nappal ♪ 585 00:28:23,670 --> 00:28:27,120 ♪ Arra törekszünk, hogy megváltsuk a világot ♪ 586 00:28:30,760 --> 00:28:35,120 ♪ Minden ember ♪ 587 00:28:36,400 --> 00:28:41,810 ♪ A múlt részei ♪ 588 00:28:39,230 --> 00:28:39,830 Hya! 589 00:28:40,240 --> 00:28:41,070 Hú! 590 00:28:41,310 --> 00:28:42,030 Hú! 591 00:28:43,720 --> 00:28:44,570 Fő? 592 00:28:44,060 --> 00:28:48,840 ♪ Mi a dátum ma? ♪ 593 00:28:45,680 --> 00:28:48,040 Ragadja meg az összes csapatot, aki nem 594 00:28:48,070 --> 00:28:49,530 a Jizhou hadseregtől! 595 00:28:49,360 --> 00:28:56,070 ♪ Milyen siralmas ♪ 596 00:29:00,490 --> 00:29:01,620 Tábornok, vonuljon vissza! 597 00:29:01,680 --> 00:29:04,310 Ő Jingyuan Jizhou hadserege északkeletről jön! 598 00:29:04,310 --> 00:29:05,920 Az 1000 ember, akit lesben tartottunk 599 00:29:05,920 --> 00:29:07,720 teljesen kiirtották! 600 00:29:08,020 --> 00:29:09,880 Ő Jingyuan ilyen gyorsan megérkezett? 601 00:29:10,030 --> 00:29:11,310 Nem futhatsz! 602 00:29:11,330 --> 00:29:12,170 Ragadd meg! 603 00:29:14,070 --> 00:29:15,480 Tábornok, ne menjen! 604 00:29:33,160 --> 00:29:34,180 Kapd el! 605 00:29:38,110 --> 00:29:39,380 Meggondoltam magam. 606 00:29:39,950 --> 00:29:42,430 Gyere vissza velem és légy az ágyasom. 607 00:30:09,880 --> 00:30:12,480 megyek utána. Találkozzunk a megszokott helyen. 608 00:30:26,620 --> 00:30:27,550 A szokásos hely? 609 00:30:29,010 --> 00:30:30,410 Hol van a szokásos hely? 610 00:30:32,170 --> 00:30:35,140 [Qingping] 611 00:30:38,680 --> 00:30:39,130 Hyah! 612 00:30:44,240 --> 00:30:45,000 Uram. 613 00:30:45,000 --> 00:30:45,830 Uram. 614 00:30:46,270 --> 00:30:47,310 Uram. 615 00:30:47,640 --> 00:30:49,310 Kérlek, tartsd meg nekünk az igazságot! 616 00:30:49,310 --> 00:30:50,440 Irgalmazz, Uram! 617 00:30:50,510 --> 00:30:53,830 Valóban sarokba kényszerültünk. 618 00:30:53,920 --> 00:30:55,640 Emberek! Emberek! 619 00:30:55,750 --> 00:30:58,590 Vidd a gabonádat, és menj haza most. 620 00:30:58,720 --> 00:31:01,590 A gabonaigénylésnél többről van szó mint amilyennek látszik. 621 00:31:01,590 --> 00:31:02,790 Ami a Ma faluban történt incidenst illeti, 622 00:31:02,790 --> 00:31:05,200 a császári udvar alaposan megvizsgálja 623 00:31:05,200 --> 00:31:08,440 és mindenkinek kielégítő választ ad. 624 00:31:08,440 --> 00:31:11,510 - Köszönöm, Uram! - Köszönöm, Uram! 625 00:31:14,510 --> 00:31:15,400 Ne rohanj. 626 00:31:15,590 --> 00:31:16,960 Állj sorba és mondd el a neveket. 627 00:31:16,960 --> 00:31:17,270 Mindenki megkapja a magáét. 628 00:31:17,270 --> 00:31:18,850 Visszakaptam a gabonámat! 629 00:31:18,920 --> 00:31:21,250 Ne nyomja. Mindenkinek van elég. 630 00:31:23,640 --> 00:31:24,550 a nevem. 631 00:31:24,550 --> 00:31:25,160 Rendben. 632 00:31:25,680 --> 00:31:26,270 Következő. 633 00:31:33,480 --> 00:31:34,880 Uram Ő! 634 00:31:36,390 --> 00:31:37,870 Uram Ő! 635 00:31:38,680 --> 00:31:40,200 Hála Istennek, hogy megérkeztél. 636 00:31:40,350 --> 00:31:41,200 Ellenkező esetben 637 00:31:41,240 --> 00:31:44,680 még ha az életemet is feláldoztam volna ezeken a városfalakon, 638 00:31:44,830 --> 00:31:47,270 Nem állítottam volna meg ezeket a lázadókat! 639 00:31:49,720 --> 00:31:50,550 Ma, 640 00:31:50,720 --> 00:31:53,640 hozzájárulásodnak köszönhetően, Lin'an népe 641 00:31:54,720 --> 00:31:56,880 megmenekültek a katasztrófától. 642 00:31:57,550 --> 00:31:59,590 szégyellem magam. 643 00:32:00,000 --> 00:32:01,590 A katonaság gabonaigénylése 644 00:32:01,590 --> 00:32:03,200 lázadásra buzdította a helyieket. 645 00:32:03,240 --> 00:32:06,030 Szerencsére átláttam a tervüket 646 00:32:06,200 --> 00:32:07,880 és elküldött néhány rendőrt 647 00:32:07,920 --> 00:32:10,590 elzárni a városkaput, 648 00:32:10,720 --> 00:32:13,010 megakadályozva bejutását. 649 00:32:13,200 --> 00:32:15,400 Túlléptem a hatáskörömet is 650 00:32:15,400 --> 00:32:17,790 és lefoglalta a tiszteket a gabonaigénylésért felelős 651 00:32:17,790 --> 00:32:19,440 hogy csillapítsa a közharagot. 652 00:32:19,550 --> 00:32:21,880 Még szerencse, hogy időben érkeztél, 653 00:32:21,880 --> 00:32:24,880 vagy katasztrófa lett volna. 654 00:32:26,240 --> 00:32:27,920 Nézze. Wang rendőr... 655 00:32:28,310 --> 00:32:30,750 jól teljesített a parancsnokságom alatt. 656 00:32:30,750 --> 00:32:33,030 Komoly jutalmat kell kapnia. 657 00:32:33,160 --> 00:32:34,240 Az én kötelességem volt. 658 00:32:35,480 --> 00:32:37,410 Ha valóban jutalmat szeretne adni, 659 00:32:37,440 --> 00:32:39,790 kérjük, adja meg az áldozatokat a rendőrfutók között 660 00:32:39,790 --> 00:32:41,310 némi plusz kompenzációt. 661 00:32:42,350 --> 00:32:43,790 Ebben az esetben 662 00:32:44,880 --> 00:32:48,510 mindenki, aki megtartotta a lázadókat a kapun kívül 663 00:32:48,790 --> 00:32:51,030 jutalmazzák. 664 00:32:51,270 --> 00:32:52,480 Köszönöm, Uram! 665 00:32:52,510 --> 00:32:53,720 Köszönöm, Uram. 666 00:32:53,880 --> 00:32:54,550 Uram. 667 00:32:54,960 --> 00:32:57,200 Van még egy ember aki súlyos jutalmat érdemel. 668 00:32:57,200 --> 00:32:57,920 WHO? 669 00:33:01,680 --> 00:33:02,740 Hol van az a lány? 670 00:33:04,240 --> 00:33:04,880 Uram, 671 00:33:04,920 --> 00:33:07,830 az általa említett lány csak a szolgám. 672 00:33:08,240 --> 00:33:10,720 Természetesen őt is meg kell jutalmazni. 673 00:33:11,720 --> 00:33:13,880 Korábban láttam valakit 674 00:33:13,880 --> 00:33:16,270 zöld szellemmaszkot visel a városfalon. 675 00:33:16,270 --> 00:33:17,880 Ki volt az? 676 00:33:24,480 --> 00:33:25,920 megőrültél? 677 00:33:26,200 --> 00:33:27,590 Miért nem engedsz el? 678 00:33:27,990 --> 00:33:29,390 Hogyan sértettelek meg? 679 00:33:30,720 --> 00:33:31,980 Tedd le a számszeríjat, 680 00:33:32,270 --> 00:33:33,670 és megkímélem az életedet. 681 00:33:34,590 --> 00:33:35,550 ki vagy te? 682 00:33:36,110 --> 00:33:38,000 Milyen a kapcsolatod azzal a szobalánnyal? 683 00:33:38,000 --> 00:33:40,800 Biztos nem félsz hogy megadjam a neved, igaz? 684 00:33:43,070 --> 00:33:44,870 Lord Changxin örökös képviselője, 685 00:33:45,510 --> 00:33:46,790 Sui Yuanqing. 686 00:34:15,590 --> 00:34:16,840 Wu'an márki? 687 00:34:18,030 --> 00:34:19,190 Nem haltál meg? 688 00:34:28,670 --> 00:34:31,320 Milyen a kapcsolatod azzal a szobalánnyal a városfalon? 689 00:34:31,320 --> 00:34:33,070 Olyan világos a bőre. 690 00:34:34,000 --> 00:34:36,070 Megcsókolni 691 00:34:36,480 --> 00:34:37,710 olyan édesnek éreztem. 692 00:35:19,400 --> 00:35:20,070 Stop! 693 00:35:26,710 --> 00:35:27,710 Wu'an márki? 694 00:35:43,250 --> 00:35:44,580 Annyi év telt el, 695 00:35:44,760 --> 00:35:47,160 hanem a harcművészeted cseppet sem javult. 696 00:35:47,250 --> 00:35:49,120 Soha nem mondtad 697 00:35:49,360 --> 00:35:51,630 1000 elit katona volt Chongzhou-ból. 698 00:35:51,630 --> 00:35:53,710 Alig 100 lovast vezettem, 699 00:35:54,150 --> 00:35:55,110 és még tíz az egyhez is felülmúlta, 700 00:35:55,110 --> 00:35:56,230 Nem voltam legyőzve. 701 00:35:56,230 --> 00:35:59,510 Wu'an márki, a vérköpenyes lovasságod csak úgy-ahogy. 702 00:35:59,760 --> 00:36:01,440 Ha valóban képes lennél, 703 00:36:01,480 --> 00:36:02,510 minden információ nélkül is 704 00:36:02,510 --> 00:36:04,170 nem lennél ilyen zűrzavarban. 705 00:36:04,670 --> 00:36:05,840 Parancsnokként 706 00:36:06,150 --> 00:36:07,440 figyelmen kívül hagytad a stratégiát 707 00:36:07,440 --> 00:36:09,300 és csak egyenesen előre rohant. 708 00:36:09,480 --> 00:36:11,480 Ma emlékezni fogok erre. 709 00:36:11,710 --> 00:36:13,070 Ha egyszer meggyógyulok, 710 00:36:13,440 --> 00:36:15,110 Újra szembeszállok veled a csatában, 711 00:36:15,440 --> 00:36:17,900 és megmutatom mit jelent zűrzavarban lenni. 712 00:36:20,480 --> 00:36:21,710 kivárom és meglátom. 713 00:36:27,480 --> 00:36:29,940 Miért jönnek össze hirtelen? olyan jól? 714 00:36:30,150 --> 00:36:32,920 Ki volt az, aki úgy tett hogy a Wei frakció küldötte legyek, 715 00:36:32,920 --> 00:36:36,000 megkovácsolta a gabonaigénylést, és kis híján polgári felkelést okozott? 716 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 Elkapták? 717 00:36:37,070 --> 00:36:39,870 Sui Yuanqing, Lord Changxin örököse. 718 00:36:42,670 --> 00:36:44,110 Sui Yuanqing? 719 00:36:44,760 --> 00:36:47,190 Valóban olyan merész ahogy a pletykák mondják. 720 00:36:51,400 --> 00:36:53,760 Uraságod, ha stabilizálni akarod az északnyugati helyzet, 721 00:36:53,760 --> 00:36:56,090 biztosan szüksége lesz rám a jövőben. 722 00:36:56,110 --> 00:36:58,110 -Mit szólnánk mi… - Mindig úgy csináltam, ahogy akarok. 723 00:36:58,110 --> 00:36:59,360 Lord Li, nagyra értékelem 724 00:36:59,440 --> 00:37:00,320 a kedvességedet. 725 00:37:04,230 --> 00:37:06,110 Tang Peiyi azt mondta, hogy ez a sztrájk 726 00:37:06,360 --> 00:37:08,400 már régen eltervezted te és a tanárom 727 00:37:08,400 --> 00:37:09,800 hogy lesben álljanak az ellenséges készletek 728 00:37:10,110 --> 00:37:13,320 és lefoglalni 200 000 picult gabonából a frontvonalak számára. 729 00:37:15,360 --> 00:37:17,090 Mivel megbízhat a tanáromban, 730 00:37:17,660 --> 00:37:19,130 miért nem bízhatsz bennem? 731 00:37:27,280 --> 00:37:28,960 Nem tudod miért, Li nagyúr? 732 00:37:29,770 --> 00:37:30,840 Aggódsz? 733 00:37:30,840 --> 00:37:33,900 Engem a nagyapám küldött felforgatni a Wei-frakciót? 734 00:37:34,630 --> 00:37:36,590 A nagyapám a császári udvarban van, 735 00:37:36,590 --> 00:37:37,840 ahol bonyolult a helyzet. 736 00:37:37,840 --> 00:37:41,240 A nézeteltérések elkerülhetetlenek a Wei frakcióval. 737 00:37:41,480 --> 00:37:43,190 De van saját törekvésem, 738 00:37:44,880 --> 00:37:46,510 ami békét jelent a földnek 739 00:37:47,000 --> 00:37:49,110 és a háborútól való szabadság az embereknek. 740 00:37:49,510 --> 00:37:50,760 A múltban 741 00:37:50,920 --> 00:37:52,550 a Li család úgy tűnt nekem 742 00:37:52,760 --> 00:37:54,760 csak egy csomó kicsinyes opportunista. 743 00:37:55,030 --> 00:37:56,440 E csata után 744 00:37:56,880 --> 00:37:58,680 Rájöttem valamire. 745 00:37:59,190 --> 00:38:02,320 Nem szabad Li-nek lenned. 746 00:38:05,510 --> 00:38:07,440 azt elviszem 747 00:38:07,760 --> 00:38:09,230 egyelőre bókként. 748 00:38:11,760 --> 00:38:15,000 Tervez-e visszatérni azonnal a Yanzhou katonai táborba? 749 00:38:15,000 --> 00:38:17,360 Luchengben maradok a tanárommal 750 00:38:17,760 --> 00:38:20,220 halálig harcolni Lord Changxin ellen. 751 00:38:26,360 --> 00:38:27,280 mi van veled? 752 00:38:28,920 --> 00:38:30,320 Vannak saját terveim. 753 00:38:33,030 --> 00:38:35,760 Amikor rájössz mi legyen valójában a vezetékneved, 754 00:38:35,760 --> 00:38:37,710 gyere hozzám, hogy megbeszéljük az együttműködést. 755 00:38:41,510 --> 00:38:42,710 Mrs. Fanról 756 00:38:43,480 --> 00:38:44,840 mik a terveid? 757 00:38:47,000 --> 00:38:48,560 Beházasodhat a Fan családba 758 00:38:48,560 --> 00:38:50,020 csak egy kompromisszum neked, 759 00:38:50,960 --> 00:38:52,070 de Mrs. Fannak 760 00:38:52,100 --> 00:38:54,160 ez azt jelenti, hogy az őszintesége rossz helyen van. 761 00:38:54,230 --> 00:38:55,770 Ez túl kegyetlen. 762 00:38:56,960 --> 00:38:58,360 Ez az én családi ügyem. 763 00:38:58,880 --> 00:39:00,790 Nem kell aggódnia miatta. 764 00:39:09,590 --> 00:39:10,150 Hya! 765 00:39:11,760 --> 00:39:12,320 Hya! 766 00:39:50,920 --> 00:39:52,120 Mi tartott ilyen sokáig? 767 00:39:53,590 --> 00:39:54,800 Megsérültél? 768 00:40:03,030 --> 00:40:03,960 jól vagyok. 769 00:40:05,930 --> 00:40:07,790 Az a gazember a folyóba esett. 770 00:40:08,550 --> 00:40:10,230 üldözőbe vettem több mint 10 mérföldre az út mentén. 771 00:40:10,230 --> 00:40:11,760 Ezért jöttem vissza későn. 772 00:40:12,960 --> 00:40:13,760 Ne aggódj. 773 00:40:29,070 --> 00:40:31,070 Az emberek azt mondják, hogy a gazemberek sokáig élnek. 774 00:40:31,480 --> 00:40:35,140 Ez a barom nem éli túl miután beleesett a folyóba, igaz? 775 00:40:35,880 --> 00:40:37,140 Biztosan halott. 776 00:40:39,230 --> 00:40:42,410 Milyen a kapcsolatod azzal a szobalánnyal a városfalon? 777 00:40:42,410 --> 00:40:44,580 Olyan világos a bőre. 778 00:40:44,870 --> 00:40:46,640 Megcsókolni 779 00:40:47,490 --> 00:40:49,240 olyan édesnek éreztem. 780 00:41:00,000 --> 00:41:00,800 mi a baj? 781 00:41:02,670 --> 00:41:03,400 Semmi. 782 00:41:04,000 --> 00:41:04,920 Hadd mondjam el, 783 00:41:04,920 --> 00:41:06,590 amikor elmentem elkapni a bírót, 784 00:41:06,590 --> 00:41:08,320 összefutottam azzal a gazemberrel. 785 00:41:08,480 --> 00:41:10,480 Nem számítottam rá, hogy ilyen ügyes lesz. 786 00:41:11,280 --> 00:41:13,280 A sokk megsértette a kezem hálóját. 787 00:41:23,030 --> 00:41:24,890 Nem kellett volna egyedül elengednem. 788 00:41:25,710 --> 00:41:26,550 Rendben van. 789 00:41:26,920 --> 00:41:28,580 Egész úton megkötözve tartottam 790 00:41:28,920 --> 00:41:30,760 és néhányszor megszúrta. 791 00:41:30,840 --> 00:41:31,800 Ez bosszúnak számít.